Kuşçu Jibei´den aldığın bir tarlakuşun vardı. Çok severdin, onu bana vermeni istedim, yanaşmadın. Ama sonra tuttun, bölüğümüzün en güzel oğlanı Syohatci Kitamura´ya verdin. Bunu çok kıskandım.

Geçen nisanın on birinde, herkes at sırtında beyin yanına çağrıldı. Tarozayemon Setsubara beni tuttu ve, ´Eteğin çamur olmuş,´ dedi. Ve eliyle sildi. Sen tam arkamdaydın ama umursamamış gibi yaptın. Eteğime sıçrayan çamura dikkat edecek yerde Tarozayemon´la birlikte bana güldün. Bence bu davranışın doğru değildi, o kadar yıldır aşığınım.

Aşkın törenleri. Aşkın jestleri. Aşkın ayrıntıları. Aşkın armağanları. Aşkın sitemleri. Aşkın boyuneğişleri. Aşkın başkaldırışları. Aşkın gözü alabildikleri. Aşkın yenilgileri. Aşkın zaferleri.

´Samuraylar Arasında Aşk´, eski bir zamanda eski bir töreler bütün çerçevesinde yaşanan, hem eski hem yeni bir aşkın öyküleri.